BBi Online

Dear All,

It is my great pleasure to inform you that we are now launching a 100% customised blended learning system called BBi Online!

BBi Online is a platform for language training offering blended learning, e-learning and virtual classrooms. BBi provides a comprehensive approach to blended learning with online sessions to reconnect to the face-to-face sessions. That means 100% customisation! There are no standard modules, only individual programmes developed through our virtual learning environment.

This is BBi Online:

- 100% customisation: both face-to-face sessions and online learning
- Use material from your own work to learn faster
- Online personal feedback via an e-tutor
- 24/7 availability accessible anywhere
- Virtual classroom learning environment
- More results in less time

By launching BBi Online we are setting a new standard in business language training with 100% customised blended learning.

The BBi team and I are looking forward to meeting you soon to present all the benefits of BBi Online to you in person.

Best regards,

Patrik Parnfors

Group CEO

For more information click here

For a free trial, please contact:

BBi Sweden     info@bbi.se or visit www.bbi.se
BBi Finland      info@bbi-finland.fi  or vist www.bbi-finland.fi
BBi Denmark   info@bbi-denmark.dk or visit www.bbi-denmark.dk
BBi Spain        info@bbi-spain.es or visit www.bbi-spain.es
BBi Norway     info@bbi-norway.no  or visit www.bbi-norway.no

Better Business international (BBi) is an intercultural communications company that offers language training, language testing, intercultural education and translation services. BBi has branches in Sweden, Norway, Denmark, Finland and Spain. In addition to its 16 members of staff, the company also collaborates with about 1,000 associated consultants and translators. With Key Relocation Center, BBi forms part of the KEY International Group that has an annual turnover of SEK 70 million. We represent the best choice for international companies in relocation and intercultural communication.

BBi undergoes quality audit of language training

To become a member of ASR* (Auktoriserade Språkutbildares Riksorganisation) BBi (Better Business international) has undergone a thorough quality audit and it has achieved a very positive result.

The report highlights BBi’s quality process, the professional teachers and the advanced methodology: BBi’s clients enjoy a balanced combination of customer orientation and structure. The educational level is created and maintained through various steps in close collaboration with the educational leaders and teachers. The outcome is professional, qualified and needs-based teaching.

Better Business International is also a member of SAUF and SIETAR Europe. Membership in these organisations serves as a guarantee for quality and structure.

Group Training Manager Jenny Kimming says: “I have seen the teachers in action and I know they do a terrific job. It’s also great to know that the whole process from order to final report works in a professional and well thought through way.”

*ASR comprises Sweden’s leading providers of language training services to professionals. It aims to constantly improve standards of language training in Sweden, as well as to raise awareness of the importance of language and communication in an increasingly international labour market.
Customers can rest assured that choosing an ASR member will guarantee quality service. Members are experienced providers of specialised training to the public and private sectors. Their administration and finances are sound. Their trainers are qualified and experienced. Membership is by selection only.

For more information:

ASR: http://www.asrsprakutbildning.se/asrinenglish/
SAUF: http://www.sauf.se/
SIETAR EUROPE: http://www.sietareu.org/

Client Manager (maternity leave substitute)

Are you looking for a new challenge in the area of sales? Are you up for intercultural experiences on a daily basis? BBi is now looking for a Client Manager to join our growing international team in Helsinki, Finland.

Responsibilities:

-          Sales to new and existing accounts in the Finnish region
-          Account Management in accordance to the BBi process
-          Marketing and event organization
-          Delegating tasks to different business areas with regular follow-up
-          Handling customer complaints and problems
-          General administration including, but not limited to, budgeting, profit & loss, invoicing, procurement, contract management, reporting, etc.

We expect from you:

-          Passion towards customer service and sales
-          Previous experience in sales and marketing
-          Flexibility to work with different areas of business
-          Ability to work across cultures
-          Willingness to travel
-          Degree in either economics, business, marketing or management
-          Fluency in English and Finnish language, fluency in other languages is considered an asset
-          Interest in languages & cross-cultural issues is valued highly

We offer you a great working environment, support from an international team and new challenges in the area of intercultural business. The position is full-time and fixed term (maternity leave substitute), and is based in Helsinki, Finland. Remuneration includes a base salary combined with an attractive performance bonus scheme.

Apply by sending your English language cover letter and curriculum vitae to the address info@bbi-finland.fi before 29^th of March 2013. Include ‘’Client Manager’’ in the subject line.

For more information, contact Country Manager, Kirsi Melvola (kirsi.melvola@bbi-finland.fi; +358 44 7832 383)

Better Business international (BBi) is an intercultural communications company that offers intercultural education, language training, language testing and translation services. BBi has branches in Sweden, Norway, Denmark, Finland and Spain. In addition to its 20 members of staff, the company also collaborates with about 1,000 associated consultants and translators. With Key Relocation, BBi forms part of the KEY International Group that has an annual turnover of SEK 65 million. We represent the best choice for international companies in relocation and intercultural communication.

BBi on saanut toimitettavakseen kolme uutta lähtömaakoulutusprojektia Espanjassa, tällä kertaa Barcelonassa

Better Business international, BBi, on saanut toimitettavakseen kolme uutta lähtömaakoulutusprojektia Espanjassa.  

Projektien tavoitteena on tarjota espanjalaisille sairaanhoitajille kieli- ja kulttuurikoulutusta Barcelonassa. Päämääränä on, että he muuttaisivat Suomeen ja työskentelisivät terveydenhuoltoalalla Suomessa. Hanketta koskevan aloitteen on tehnyt Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, jonka tehtäviin kuuluu muun muassa ammattikoulutusten tukeminen. Koska Suomessa on pulaa sairaanhoitohenkilöstöstä, henkilöstöä haetaan maan rajojen ulkopuolelta.

Tämä on kolmas kerta, kun BBi valitaan kieli- ja kulttuurikoulutuksen järjestäjäksi vastaavissa hankkeissa. Ensimmäisen kerran BBi järjesti koulutuksen vuonna 2012 Santanderissa ja toisen kerran Valenciassa, jossa koulutus on parhaillaan käynnissä. Tällä kertaa koulutus järjestetään Barcelonassa ja ensimmäisen projektin arvioidaan alkavan maaliskuussa ja kestävän koko kevään 2013. Rekrytointi- ja valintaprosessi käynnistyy helmikuussa ja ensimmäisen projektin tavoitteena on valita 22 espanjalaisesta sairaanhoitajasta koostuva ryhmä, jota avustetaan integroitumisessa suomalaiseen yhteiskuntaan ja suomalaiseen terveydenhuoltokulttuuriin.

Syy siihen, että BBi voitti jälleen julkisen tarjouskilpailun, on kehittynyt organisaatio ja toimintatavat, jotka mahdollistavat laadukkaan kielikoulutukseen, monikulttuurisen yrityskoulutuksen ja terveydenhuoltokulttuurin erikoiskoulutuksen tarjonnan ympäri koko Eurooppaa.

”Olen erittäin iloinen siitä, että BBi saa jälleen uusia projekteja toimitettavakseen tällä jännittävällä alueella. Toiminnan kehittämiselle on mielestäni loistavat mahdollisuudet: ei vain Suomen ja Espanjan välillä, vaan koko Euroopassa”, sanoo BBi:n konsernijohtaja Patrik Parnfors.

Lisätietoa tarjoaa BBi:n konsernijohtaja

Patrik Parnfors, CEO BBi Group

Better Business international
Gumshornsgatan 13
114 60 Stockholm
Sweden

Sähköposti: patrik.parnfors@bbi.se
Puhelin: + 46 8 122 091 27
Matkapuhelin: + 46 767 75 85 75
www.bbi.se

Better Business international (BBi) on kansainvälinen viestintäyritys, joka tarjoaa monikulttuurikoulutusta, kielikoulutusta, kielitaitomittauksia ja käännöspalveluita. BBi:llä on toimipisteitä Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Suomessa ja Espanjassa. Yrityksellä on 20 vakituista työntekijää ja lisäksi se tekee yhteistyötä noin 1000 konsultin ja kääntäjän kanssa. BBi muodostaa Key Relocationin kanssa osan KEY International Group -yhtymästä, jonka vuosittainen liikevaihto on 65 miljoonaa Ruotsin kruunua. Olemme kansainvälisten yhtiöiden paras valinta lokalisointipalveluissa ja monikulttuurisessa viestinnässä.

BBi toimittaa uuden kansainvälisen lähtömaakoulutusprojektin Espanjassa

Better Business international, BBi, on saanut toimitettavakseen uuden kansainvälisen lähtömaakoulutusprojektin Espanjassa.

Projektin tavoitteena on tarjota espanjalaisille sairaanhoitajille kieli- ja kulttuurikoulutusta Valenciassa. Päämääränä on, että he muuttaisivat Suomeen ja työskentelisivät terveydenhuoltoalalla Suomessa. Hanketta koskevan aloitteen on tehnyt Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, jonka tehtäviin kuuluu muun muassa ammattikoulutusten tukeminen. Koska Suomessa on pulaa sairaanhoitohenkilöstöstä, henkilöstöä haetaan maan rajojen ulkopuolelta.

Tämä on toinen kerta, kun BBi valitaan kieli- ja kulttuurikoulutuksen järjestäjäksi vastaavissa hankkeissa. Ensimmäisen kerran BBi järjesti koulutuksen vuonna 2012 Santanderissa. Tällä kertaa koulutus järjestetään Valenciassa ja sen arvioidaan alkavan helmikuussa ja kestävän koko kevään 2013. Rekrytointi- ja valintaprosessi on juuri meneillään ja tavoitteena on valita 30 espanjalaisesta sairaanhoitajasta koostuva ryhmä, jota avustetaan integroitumisessa suomalaiseen yhteiskuntaan ja suomalaiseen terveydenhuoltokulttuuriin.

Yksi syy siihen, että BBi voitti julkisen tarjouskilpailun, on kehittynyt organisaatio ja toimintatavat, jotka mahdollistavat laadukkaan kielikoulutukseen, monikulttuurisen yrityskoulutuksen ja terveydenhuoltokulttuurin erikoiskoulutuksen tarjonnan ympäri koko Eurooppaa.

”Olen erittäin iloinen siitä, että BBi saa mahdollisuuden antaa panoksensa tähän yhteiskunnallisesti hyödylliseen hankkeeseen”, sanoo BBi:n konsernijohtaja Patrik Parnfors.

Lisätietoa tarjoaa BBi:n konsernijohtaja

Patrik Parnfors, CEO BBi Group

Better Business international
Gumshornsgatan 13
114 60 Stockholm
Sweden

Sähköposti: patrik.parnfors@bbi.se
Puhelin: + 46 8 122 091 27
Matkapuhelin: + 46 767 75 85 75
www.bbi.se

Better Business international (BBi) on kansainvälinen viestintäyritys, joka tarjoaa monikulttuurikoulutusta, kielikoulutusta, kielitaitomittauksia ja käännöspalveluita. BBi:llä on toimipisteitä Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Suomessa ja Espanjassa. Yrityksellä on 20 vakituista työntekijää ja lisäksi se tekee yhteistyötä noin 1000 konsultin ja kääntäjän kanssa. BBi muodostaa Key Relocationin kanssa osan KEY International Group -yhtymästä, jonka vuosittainen liikevaihto on 65 miljoonaa Ruotsin kruunua. Olemme kansainvälisten yhtiöiden paras valinta lokalisointipalveluissa ja monikulttuurisessa viestinnässä.

Intercultural Communication & Leadership Seminar Turku

Better Business international trains and coaches managers, employees and HR to work and communicate across cultures. We are committed to developing people internationally and we believe in the value of cultural intelligence. SPURTTI – Employment based immigration – project of the Center for Economic development, traffic and environment in South-West Finland jointly with BBi welcomes you to a seminar where we highlight issues related to intercultural communication and leadership. 

Where: Meeting room Mylläri, Turun TE-toimisto, Linnankatu 52, Turku

When: 30th of October, 2012 

Agenda

8.00 – 8.30 Breakfast

8.30 -10.00 Intercultural Communication and Leadership Seminar

 Topics include

▪ Working across cultures – an international project meeting.

▪ Determining national characteristics.

▪ How we see ourselves and how others see us – mind the gap.

▪ The MIS-FACTOR and bridging the gap.

▪ Cultural differences in International business.

▪ International Leadership. What is expected of you as a manager?

▪ Remote communication. Communicating with your manager or team at a distance. 

This introduction is devoted to helping organisations see how they can make the most out of today’s multicultural, globalised working environment. By raising your cultural awareness and improving your cultural intelligence you can be more effective in different cross-cultural situations, and increase your company’s profitability. During the seminar we share our knowledge and experience and provide opportunities for questions and discussion. 

Sign up for your free of charge place and breakfast to Anna Falck before the 26th of October at: anna.falck@bbi.se. Please, state ’’Seminar Turku’’ when registering and include any information on food allergies 

We look forward to meeting you!

Best regards 

The BBi & Spurtti-project teams

For more information click here!

Intercultural Communication & Leadership Seminar Helsinki

Better Business international trains and coaches managers, employees and HR to work and communicate across cultures. We are committed to developing people internationally and we believe in the value of cultural intelligence. BBi welcomes you to a seminar where we highlight issues related to intercultural communication and leadership. 

Where: Gran Cafe Delicato, Lönnrotinkatu 20, 00160 Helsinki

When: 31st of October, 2012 

Agenda

11.30 – 12.00 Lunch

12.00 -13.30 Intercultural Communication and Leadership Seminar 

Topics include

▪ Working across cultures – an international project meeting.

▪ Determining national characteristics.

▪ How we see ourselves and how others see us – mind the gap.

▪ The MIS-FACTOR and bridging the gap.

▪ Cultural differences in International business.

▪ International Leadership. What is expected of you as a manager?

▪ Remote communication. Communicating with your manager or team at a distance. 

This introduction is devoted to helping organisations see how they can make the most out of today’s multicultural, globalised working environment. By raising your cultural awareness and improving your cultural intelligence you can be more effective in different cross-cultural situations, and increase your company’s profitability. During the seminar we share our knowledge and experience and provide opportunities for questions and discussion. 

Sign up for your free of charge place and lunch to Anna Falck before the 26thof October at: anna.falck@bbi.se. Please, state ’’Seminar Helsinki’’ in your registration and include any information on food allergies. 

We look forward to meeting you! 

Best regards

The BBi-team 

For more information click here!

Urgent: BBi is looking for native Finnish teachers in Bilbao region

BBi Spain is a global provider of language training, communication and translation services and since 1989 we have been devoted to developing and improving language and communication skills for business professionals working in Spanish and international companies.

We are now looking for reliable, professional and conscientious native Finnish language teachers for classes in Bilbao, Santander and San Sebastian, Spain.

This position requires pedagogical and education experience in teaching in addition to initiative and personal communication skills. Priority will be given to those with experience in Finnish language teaching in an adult education environment. Experience in Healthcare system is a plus.

If this sounds like a job for you, please send your application and CV with photo by e-mail to nina.heindrichs@bbi-spain.es.

Spurtti-projekti auttaa Varsinaissuomalaisia yrityksiä: työpaikkasuomea ja omakielistä neuvontaa

Spurtti 2012 – 2013 pyrkii auttamaan yrityksiä joilla on, tai on halua palkata, maahanmuuttajataustaisia työntekijöitä, mm. rekrytointia tukemalla, rahoittamalla sopeutumiskoulutusta ja tarjoamalla neuvontaa. Yrityksille tämä tarkoittaa käytännön tukea arjen haasteisiin sekä koulutuksen kustannuksiin.

Työpaikkasuomi
Tarkoittaa työpaikalla tapahtuvaa suomen kielen opetusta ja sen tavoitteena on opettaa maahanmuuttajataustaisille työntekijöille suomea, jota he tarvitsevat työssään. Se on myös erinomainen keino edistää hyvinvointia työssä sekä työturvallisuutta, ja sitouttaa työntekijät yritykseen. Lisäksi, työntekijälle edut ulottuvat kaikkialle normaaliin arkeen ja kanssakäymiseen, myös työympäristön ulkopuolella, sitouttaen työntekijän myös muilla tavoin suomalaiseen yhteiskuntaan ja helpottaen arkisten asioiden hoitamista.

Kolmikantayhteistyötä
Koulutus on Varsinais-Suomen ELY keskuksen hankkimaa ja ESR-projektiin kuuluvaa, ja kuuluu yhteishankintakoulutuksen alle. Yhteishankintakoulutus on yrityksen ja työhallinnon yhdessä suunnittelemaa, hankkimaa ja rahoittamaa työvoimakoulutusta. Yhteishankintakoulutuksella voidaan kouluttaa yrityksessä työssä olevia tai yrityksen palvelukseen tulevia työntekijöitä. BBi:n rooli palveluntarjoajana on räätälöidä jokaisen työnantajakohtaisen koulutuksen sisältö ja kesto työpaikan tarpeiden mukaan, sekä toteuttaa koulutus korkealaatuisesti yhteisesti sovitun mukaisesti.

Ainutkertainen mahdollisuus kaikenkokoisille yrityksille
Koska yrityksen rahoitusosuus vaihtelee esim. 20 – 40 % välillä koulutuksen kokonaishinnasta, yrityksen oma investointi on minimoitu. Lisäksi koulutus on mahdollista toteuttaa myös usealle pienryitykselle yhteisesti, niin että yrityksen rahoitusosuus suhteutetaan osallistuvien opiskelijoiden määrään.

Kotimaisesta kansainväliseksi?
Spurtti-projekti tarjoaa yrityksille tukea maahanmuuttoperusteiseen rekrytointiin useilla eri tavoin. Rekrytointitapahtumat, omakielinen neuvonta ja koulutuksen tukeminen ovat konkreettisia tapoja joilla tuetaan sekä työnantajan että työntekijän tarpeita. Lisätietoja Spurtin tarjoamista mahdollisuuksista osoitteessa: http://www.te-keskus.fi/Public/?nodeid=16604&area=7652

Haluatko kuulla lisää siitä miten voimme auttaa yritystänne henkilöstön kehittämisessä ja kansainvälistymisen haasteissa? Ota yhteyttä Kirsi Melvolaan, kirsi.melvola@bbi-finland.fi tai +358 (0)44 7832 383.

BBi Suomi – Finland Turku Oy:n tiedote asiakkailleen

Hyvä Asiakkaamme!

BBi Suomi – Finland Turku Oy (Y-tunnus: 1014861-5) ja Better Business international Communication Finland Oy (Y-tunnus: 0754927-4) ovat sopineet liiketoimintakaupasta, jossa BBi Turun liiketoiminta siirtyy BBi Communication Finland Oy:lle 1.4.2011 alkaen. BBi Suomi – Finland Turku Oy:n kaikkien asiakkaiden palvelut jatkuvat nykyisillä sisällöillä, hinnoilla ja sopimusehdoilla keskeytyksettä.

Liiketoimintakauppa ei edellytä asiakkailtamme mitään toimenpiteitä. Palveluittemme – niin käännösten kuin kielikoulutuksen toimittaminen jatkuu normaalisti. Ainoana erona on, että laskutamme palveluistamme jatkossa BBi Communication Finland Oy:n nimissä.

BBi:n palveluiden kehitys 

Asiakkaittemme käännöspalveluiden toteutusta tehostetaan yhdessä Better Business international – konserniin kuuluvien yhtiöiden kanssa. Tässä uudistuksessa lanseeraamme ns. Translation Excellence Centerin (TEC), joka mahdollistaa erittäin nopean vastauksen sekä koko konsernimme laajuisen yli 800 kääntäjää käsittävän omaavan asiantuntijaverkoston hyödyntämisen. Näin käännöksen suorittajaksi voidaan valita kunkin kohdekielen ja aihealueen paras ammattilainen.

TEC:n palvelun myötä kykenemme vastaamaan kaikkiin käännöspalveluita koskeviin tiedusteluihin arkisin klo 9 – 17 välisenä aikana yhden tunnin kuluessa! Kun käännettävä teksti toimitetaan sähköpostitse osoitteeseen text@bbi-finland.fi sekä tieto mille kielille käännös tarvitaan, vastaa TEC tunnin kuluessa ja antaa arvion siitä, milloin käännös voidaan toimittaa ja mihin hintaan.

BBi Communication Finland Oy:n toiminta kehittyy jatkuvasti. Käännöspalveluiden, kielitaidon testauksen sekä -koulutuksen ohella tarjoamme nyt myös esiintymiskoulutusta ja monikulttuurisuusvalmennusta. Esimerkkeinä viimeksi mainituista ovat Suomessa toimiville ulkomaalaisille esimiehille tarjoamme räätälöity valmennus sekä yrityksen johdolle, HR henkilöstölle ja muille monikulttuurisessa työyhteisössä työskenteleville suunnatut monikulttuurisuusseminaarit.

Understanding leads to results!

Laajentunut palveluvalikoimamme tuo uusia mahdollisuuksia yhteistyön syventämiseen. Me BBi:ssä haluamme lunastaa kumppanuuden jatkossakin asiakkaamme tarpeista lähtevällä joustavalla ja ammattitaitoisella palvelulla. 

Yhteistyöterveisin

BBi Communication Finland Oy

Kari Selkälä

toimitusjohtaja